No Pobre TV. Hama-chan's supervisor is promoted after many frustrating years with his wayward, fishing-obsessed underling, and Hama-chan's new boss naively tries to retrain him. Later, Su-san and Hama-chan go on a business trip, where they meet a beautiful, warm-hearted truck driver.